¿Cuál es el Padre Nuestro original?

El texto de Lucas según la traducción católica de la Biblia de América dice: «Padre, santificado sea tu nombre; venga tu reino; danos cada día el pan que necesitamos; perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos ofende; y no nos dejes caer en la tentación.» (Lc 11:2-4).

Otra pregunta sería, ¿cuál es la raíz de herrero?

La palabra "herrero" viene del latín ferrarius y significa "que trabaja con hierro". Sus componentes léxicos son: ferrum (hierro), más el sufijo -ero (profesión, oficio). Ver: sufijos, otras raíces latinas, hierro, fierro y también bracero.

Lo que hace preguntarse, ¿cómo se dice orar en arameo?

REZAR - ORAR - ADORAR - RENDIR CULTO - LEHITPALEL - HITPALEL - להתפלל - התפלל - Mi Hebreo - עברית שלי

En cualquier caso, ¿cómo se escribe familia en arameo?

משפחה – familia – Tablas de conjugación en hebreo.