¿Qué es Ananay?

Según el Diccionario de la Real Academia Española, ananay es de origen quechua, empleada para manifestar que algo es grato a la vista. El doctor Carlos Joaquín Córdova agrega que significa ¡qué bonito!, para referirse a algo lindo o precioso.

Mucha gente se pregunta entonces, ¿cómo se dice en Colombia chamba?

Brecha o herida en la cabeza.

Sabiendo esto, ¿qué significa chambear en Venezuela?

En referencia a los enfrentamientos verbales, chambear indicaría la acción de cargar las palabras en la cabeza y jalar sería el disparo de ellas por la boca.

En consecuencia, ¿qué significa chamba en quichua?

Chamba: Zanja. Chapa: Cerradura. También se utiliza como sinónimo de agente de policía. Chaucha: Trabajo corto para obtener una cantidad de dinero necesaria en un momento determinado.